as far as I can remember

As far as I can remember, they were all dressed the same.

我记的他们穿的都差不多。

As far back as I can remember, I've had to rely on others.

在我的记忆中，我一直得依靠别人。

The pickle jar as far back as I can remember sat on the floor beside the dresser in my parents'bedroom.

在我记忆的深处，那只咸菜坛子就放在父母卧室梳妆台的旁边。

As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.

从记事起，我就被那一带的自然美景深深陶醉，包括该地繁盛成长的接近热带的动植物。

As far as I can remember, the service there is superb.

就我能记得的，那儿的服务是一流的。

As far as I can remember, this is the third time we've met.

我记得这是我们第三次会面了。

As far as I can remember, he was tall and handsome.

就我能记起来的，他又高又英俊。

Some of them, as far as I can remember, were quite nice.

我记得他们中的有些人是相当不错的。

As far as I can remember, former governors or the former chief executive had rarely spoken directly to the community on television about constitutional development issues.

在我的记忆中，过去无论是总督或者行政长官，都绝少透过电视就政制问题直接向大家讲话。

She lived in Chicago, as far as I can remember.

根据我记得的，她过去住在芝加哥。

But as far as I can remember

但在我的记忆中

The fact that some of my desires and habits go back as far as I can remember does not make them right.

所以即使有些欲望和习惯是有迹可寻，但并不代表它们是对的。

As far as I can remember, there's a sports program.

就我所知，是体育节目。

He was the only one who enjoyed the play, as far as I can remember.

我记得他是唯一一个喜欢这出戏的人。

No. as far as I can remember he was supposed to be on a business trip to Lisbon.

没有，我记得他应该是去里斯本出差了。

As far as I can remember, she would always get up before daybreak.

从我能记忆时起，总是天不亮就起床。

There's been a shop here as far back as I can remember.

我记得这儿早就有一家商店。

Mrs MacKay has lived in that house as far back as I can remember.

从我记事起麦凯太太就一直住在那幢房子里。